求教 这句英语怎么说？？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 06:38:59
“这份合同是关于你来我们这里工作的。把它转交给校长好么？”
这句怎么说呢？？

楼上们的说的都不错，但是有一点：在请求别人帮你做事时，尽量不要用“can”， 最好用could 或是would, 这样比较礼貌。

This contract is concerning your job at here, can you please forward it to the schoolmaster?

This contract is on your job here , would you mind sending it to the schoolmaster ?

This contract is for your employment here,would you please hand it to the schoolmaster?

THIS CONTRACT IS FOR YOU TO COME TO WORK HERE， CAN YOU PLEASE PASS IT TO THE SCHOOLMASTER？

其实也想过这个CAN和COULD的问题， 但是在我平常跟外国人的交流中发现他们也不是特别在意这个问题， 一般来说CAN 也可以了。 我想反正英语就是跟别人的交流中最通用的语言， 选择怎么说就看怎么来的顺口。。

This contract/agreement pertains to your employment with us. Please forward it to the principal.