这句英语怎么说?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 20:23:37
感谢对方12月2日的来信,本人对在贵校任教很感兴趣, 对所提问题答复如下:
可承担每周12学时课程; 同意接受所提有关工资待遇, 拟于2月24 日到达贵校并于26
日开始上课

thanks for the reply on 2nd Dec.. I am interested in holding a post in your college.
my answers to the reference goes as follows: 12 class hours per week is available; treatment about salary referred to is accepted; 2th Feb is my arriving time as planned and i will starts on my job on 26th.

同时最后一句期待更好的翻译。贻笑大方了，像楼上那样。

Thank opposite party December 2 the incoming letter, myself to teachin the your school am interested very much, to raises the questionanswer as follows: May undertake each week 12 study periods curriculum; The agreementaccepts proposes the related wages treatment, draws up arrives theyour school on February 24 and starts on 26th to attend class

楼上的，【本人对在贵校任教很感兴趣】 竟然翻译成： myself to teachin the your school am interested very much??????????

哈哈，一看就是错误不可思议的蹩脚句，后面的根本就不用再看了，机器翻译的吧，汗死！