翻译一句话，关键在less...than

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/19 15:46:01
The seismic political shift in the United States was greeted in many places less with jubilation than with a sense of relief that Americans had at long last come to their senses.

对于美国政治风向的大转变,许多地方的人们对此的反应很少是欢欣鼓舞,更多的是感到一种欣慰:美国终于醒悟了.
此处,greet的意思是接受或对...作出反应的意思.

地震政治转移在美国中在许多地方被招呼了以庆祝比以安慰那美国人终于走向他们的感觉。