UC知道请求高人翻译句子：英文翻译成中文
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/05 21:56:21
U.S. soldiers strolled through neighborhoods
in troubled north Baghdad, poking their heads into storefronts anddelivering the same message all day: Donald H. Rumsfeld's departure
does not mean American forces will abandon efforts to stabilize thecapital.
Yet, as they walked the dangerous streets Thursday, the soldiers
carried with them their own and varied opinions of the war and theman who ran it from the Pentagon.
还有下面这句：
a 22-year-old guy, said the hard-driving Rumsfeld
wouldn't be missed.
“爱上寂寞”翻译得很好，非常感谢！
in troubled north Baghdad, poking their heads into storefronts anddelivering the same message all day: Donald H. Rumsfeld's departure
does not mean American forces will abandon efforts to stabilize thecapital.
Yet, as they walked the dangerous streets Thursday, the soldiers
carried with them their own and varied opinions of the war and theman who ran it from the Pentagon.
还有下面这句：
a 22-year-old guy, said the hard-driving Rumsfeld
wouldn't be missed.
“爱上寂寞”翻译得很好，非常感谢！
美国的士兵在战乱的巴格达北部邻里间闲逛,或者会一头伸进某个商店的店面里,这一整天就是在传送着这样一个信息:Donald H. Rumsfeld 的离开不意味着美国军队会放弃使这座城市稳定的努力.然而,星期四他们走在危险的街道上的时候,这些士兵有着关于这场战争以及五角大楼里发动这场战争的那个人的各种想法.
U.S. 战士通过邻里在混乱的北部巴格达漫步了， 戳他们的头入整天anddelivering同一则消息的店面： Donald H。 Rumsfeld的离开不意味美国部队将摒弃努力稳定thecapital [onlinetranslation]
然而，他们走了危险街道星期四，战士
运载与他们他们战争的自己和变化的看法和theman谁从五角大楼跑了它。