大姐大哥,帮忙翻译一小段话.急用.谢谢~!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/12 09:21:15
非常抱歉,物品地址输写错误,物品包裹被退回.发现项目运送途中已经损坏.如果可以,请给我时间我再次给你雕刻一个同样的项目.希望你能够同意.物品会很快雕刻完毕.
等待你的答复`!

I am sorry to inform you that the parcel is sent back because of the wrong address. But the items ared damaged in the travelling. If possible, will you please give me the chance to carve a new item for you? I hope to get your consent. The items will be finished soon.
I am eagerly waiting for your response.

Very sorry, writing articles wrong addresses, parcel items were returned. Found that the project has been damaged en route. If I can,please give me the same time I would like to give you a sculpture project. I hope you will agree. Articles will soon be finished carving. waiting for your answer `!

I am so sorry that the parcel good were untreaded as the address of the good was written wrong.We found the item had been damaged during the dispatch. Please give me time to send you the same item again if you dont mind, I hope you could agree with it, and the good will be finished carving soon, I am looking forwards to hearing from you.