请问几个发票上的日语的翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/23 03:23:36
机打票号
税控装置防伪码
税控装置号

还有:第一联、第二联怎么翻?

两国的商习惯不同,好像不好直接一一对应,给个用日语表示的直译,仅供参考。

机械印刷番号(きかいいんさつばんごう)
税金検査装置(ぜいきんけんさそうち)のセキュリティチェックコード
税金検査装置番号

伝票(でんぴょう)の一枚目(いちまいめ)、二枚目(にまいめ)

ご参考まで。

机械か。か。数
税はコードに対して守るために分割払込金を制御する
税は分割払込金数を制御する
最初连合
第2 连合