翻译日语的几个句子

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 22:01:27
1还记的我吗?两年前的夏天我们曾一起学习.
2还记得你教给我的歌我经常唱起.
3我是在国庆节回北京玩时才收到你的信和书,非常感谢!

看来你应该是打算写信吧?下面是书面形式。即使不是信,跟不太熟悉的人说话最好用尊敬体。

私のことまだ覚えてますか?二年前の夏、一绪に勉强したことがあります。(二年前の夏、一绪に勉强していた~~と申します。)

その时、~~さんから教えていただいた歌はまだ覚えてます。よく歌ってます。

~~さんから送ってくれた手纸と本は、私は国庆节に北京に帰った时いただきました。
本当にありがとうございます。

1还记的我吗?两年前的夏天我们曾一起学习.
私のことまだ覚えてる?二年前の夏、一绪に勉强していたよ。

2还记得你教给我的歌我经常唱起.
教えてくれた歌はまだ覚えてる、私はよく歌ってる。

3我是在国庆节回北京玩时才收到你的信和书,非常感谢!
あなたからの手纸と本は、私が国庆节に北京に帰ってくる时こそもらったのです。本当にありがとうございます。

楼上回答较好,应该用敬体表达。

二楼的不错