哪位的英语好，能帮忙翻译这个日本地址吗 谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/19 11:42:29
东京都江户川区中葛西4-6-7东洋言语学院第1寮325室

哪位的英语好，能帮忙翻译这个日本地址吗 翻译成英语 邮寄东西 谢谢
谢谢上面朋友。那么对方的姓名翰小小 在邮寄东西的时候，是写对方的日语姓名 还是拼音呢？

嗯，用汉字写地址就可以了。但要“东”要用繁体字。其他的字简繁一样的，直接写就可以。

日本的邮编也很重要。我帮你查一下这一地址的邮编吧
〒134-0083 前面那个符号是日本的邮编符号。

日语地址中，其日语地名必须翻译成日语中的假名读音。
东京都：Tokyo
江户川：Edogawa

翻译具体如下：

Room No．325, the first dormitory of Toyo Language College,
Kasai 4-6-7, Edogawa District, Tokyo City

如果是往日本寄的话，直接写汉字就行，何必这么费事翻成英语，日本人看英文也别扭着呢，就是有几个字要写成繁体的，注意一下就行了

东京都江户川区中葛西4-6-7东洋言语学院第1寮325室
翰小小 様