UC知道翻译！高手请进！多谢！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 15:47:02
If the proposed transaction is ever implemented, it is expected that any securities to be offered and sold in connection therewith will not be registered under the U.S. Securities Act of 1933, as amended (“Securities Act”), or any state securities laws. Such securities may be offered in the USA in a private placement to a limited number of qualified institutional investors in reliance upon the exemption from registration under Section 4(2) of the Securities Act.
If the transaction does proceed, any securities that may be offered or sold in connection therewith may not be offered or sold and will not be offered or sold in the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China by means of any document other than (i) to persons whose ordinary business is to buy or sell securities, whether as principal or agent, or (ii) in circumstances which do not constitute an offer to the public within the meaning of the Companies Ordinance (Cap.32) of Hong Kong. No in
If the transaction does proceed, any securities that may be offered or sold in connection therewith may not be offered or sold and will not be offered or sold in the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China by means of any document other than (i) to persons whose ordinary business is to buy or sell securities, whether as principal or agent, or (ii) in circumstances which do not constitute an offer to the public within the meaning of the Companies Ordinance (Cap.32) of Hong Kong. No in
如果被提议的交易曾经被实现, 它是预期的在连接中被提供而且卖的任何安全随其将不被在美国安全行为之下登记 1933, 当做修正 (" 安全行为 "), 或任何的州安全法律. 如此的安全在来自在安全行为的第 4 节 (2) 下面的登记解除之上可能在一个私人的安置美国被提供到在信任中的一个合格制度的投资者的有限制数字.
如果交易确实着手进行, 随其可能在连接中被提供或卖的任何安全不可能被提供或卖而且在中华人民共和国的香港特别行政区中将不被提供或卖经由任何的文件除了对人之外 , 平常的生意是买或卖安全, 无论如校长或代理人或 (ii) 在香港的公司法令 (Cap.32) 的意义里面不对民众构成提议的环境中. 没有与安全有关的邀请，文件或广告可能被任何人发行或所有物 ( 除了如果这在香港的安全法律之下被允许之外) 在任何人里面是除了有关于想要的是安全在香港以外对人被解决并且只有对包括安全的获得，处理或把持的人在香港被解决之外, 是否当校长或代理人之时.
下列的数据独自地想要的是提供对预期的投资介绍而且不应该被以任何方式仰赖给读者的投资决定. 这一份文件包含包括危险和不确定的前瞻性的陈述. 公司的真实结果可能重要地不同于在这些前瞻性的陈述中被讨论的结果. 关于 " 我们 " ， " 我们的 " ， " 我们 " 的参考， " Jiayu" 和 " 公司 " 提及 Jiayu 团体,除非上下文以别的方式需要.
太长了拉