すまないけれど是表示“对不起”的意思么？和すみません有什么区别？

けれど有“虽然，尽管”的转折意思，すまないけれど除了“对不起”之外，还隐含了“虽然对不起你，但是我还是要这样做”，“我这样对不起你也是没有办法”等意思。而单句的すみません没有包含那层隐含意思。
另外すまない=すみません，后者更加客气恭敬些。

すまない=すみません 作为连语使用