有的语言词汇到底为啥子要被分成阴性或者阳性、中性？

这个问题不好回答，还是说两下吧....
Grammatical gender是语法类别的一个分类，它源于Latin genus，也是长期演变的结果，原因不好说（可能是人对自然的认识吧）...其实现在来说，更多人喜欢"无性别"分类，不过有分阴阳也有好处...
比如说"He drove his car."可以理解为“A开B的车”或者“B开A的车”In Swedish，物主代词反身代词很清晰..这个句子为"Han kör sin bil." 意思是他开自己的车...还有一些句子也是比如说she removed the bottle from the case and cast it into the sea.到底是bottle被仍道海里还是case呢？...英语就不能解决这些问题，欧洲其他的语言（有grammatical gender）的就可以很好描述...