英语:帮忙解释下

Nothing in life is to be feared. It is only to be understood. (Marie Curie)
生活中没有什么可怕的东西，只有需要理解的东西。（居里夫人）（法国）
用to be feared表示“要”“可以”。

不知道哎...

因为nothing in life 是被动时态,要用is to be ,不然像这样的话is feared 就变成主动了.你听到过有人说:"一生中没有事情是害怕的"吗??????????????

to be 表被动哦

再说feared 当形容词修饰nothing，一般也不用这个形式，比如sth. interesting 而不是sth. interested

feared 是一个动词的被动形式，因为在此句中没有“害怕”的主语“人”，所以不能直接被动，而要用to be feared，在被动句中，如果没有出现动词所对应的主语，就要用to be xxed

个人认为如果不用to be句型，一是语感不好，读着不舒服，二是这句话并不是来说某一个具体的人，而是类似一种警示提醒语句
可以留心一下，比如我们随便安一个主语I：I fear nothing.这是成立的。但是明显这句话并不是针对谁谁certain person。