《泊船瓜洲》里“春”的意思

(温柔的)春(风)
意思：京口和瓜洲不过一水之遥，中山也只隔着几重青山。呵，温柔的春风又吹绿了大江南岸，可是，天上的明月呀，你什么时候才能够照着我回家呢？

前面回答的表层意思不错，我不想重复。
但是诗是有深刻含义的，只是这么理解还差点。
其实作者根本就不想回家的，回家是无奈之举。
他是一心想实现自己变法的理想的。
春（风）也可以理解为皇帝（宋神宗）的恩泽。

“ 春”：
1、代表季节。可译为：春天。但为了此句话的翻译的完整性，必要时要加上形容词的，最好加：“温暖的”而加“温柔的”未免太勉强了吧。
2、我今年读大二了，读文科，这点我是明白的。
谢谢！

实际上，作者当时作这首诗时表达的是思乡之情，
因而本诗中“春”表达的既是作者所处的环境是春
天，也是作者的心情的一种表达，是作者的一种喜
悦与思乡的双重表达。

春天
诗以“泊船瓜洲”为题，点明诗人的立足点。首句“京口瓜洲一水间”写了望中之景，诗人站在瓜洲渡口，放眼南望，看到了南边岸上的“京口”与“瓜洲”这么近，中间隔一条江水。由此诗人联想到家园所在的钟山也只隔几层山了，也不远了。次句“钟山只隔数层山”暗示诗人归心似箭的心情。第三句又写景，点出了时令已经春天，描绘了长江南岸的景色。“绿”字是吹绿的意思，是使动用法，用得绝妙。传说王安石为用好这个字改动了十多次，从“到”“过”“入”“满”等十多个动词中最后选定了“绿”字。因为其他文字只表达春风的到来，却没表现春天到来后千里江岸一片新绿的景物变化。结句“明月何时照我还”，诗人眺望已久，不觉皓月初上，诗人用疑问的句式，想象出一幅“明月”“照我还”的画面，进一步表现诗人思念家园的心情。

“新生，重新开始，又过一年。”