英语高手进!~~~帮翻译~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 10:09:52
什么名利?什么权力?什么金钱?都在这场战争中化为灰烬了,然而爱情却象火中的凤凰,在这战火中得到永生!

Vanity? Authority? Money? All have vanished in this war, but only the love survived like a phoenix, born in the fire and live for ever.

All those fame and ganes;power and money have already gone with the fire of the War.However,love was like The phoenix from the flame getting eternal life from the battle,Everlasting!

译:留澳美语言学者---顾琼雯

Those we called fame,wealth,power, and money all turned into ashes in the war.But,love,like the phoenix bathing in fire,will achieve the immortality through the the flames of war.

Good level.