失去檀木， 悔成灰！

你的句子不是古文原文了!字面的意思就是檀香木烧成灰炭就失去了它的作用，太可惜了呀！

根据其意思揣测,应来源于：
《格言宝藏论》（又名为《萨迦格言》）
行为护持高门阀，若失行为则无义，
诸人喜爱檀香味，烧尽成炭谁需之。

比如人人都喜爱檀香木的香味，但当檀香木烧成灰炭后，又有谁会需要呢？
比如檀香本为树中极品，其味幽香、淡雅，既可调心安神，又可入药疗治诸疾。檀香价格高昂，但人们也不惜重金求购。然而不知檀香价值的愚者却将其烧成灰炭，此时便毁掉了檀香的价值，成为人们舍弃的废品。

http://www.xslh.com/news_view.asp?id=174