求有关家用纺织品的中英问对照术语及相关书籍.

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 20:35:35
不是服装

色织 yarn-dyed针织 knit梭织 wovenballing up 起球 lint ball起球pilling 起球 ballooning 布面小圈 flaw 织疵、疵点 flying threads 布面拖纱 float loop蛛网 entering draft 蛛网excessive lift 多起 bore 破洞 duck eye 小洞(针织疵点) holes 破洞、破孔
  cut across 开匹(疵布)curling selvedge 卷边
  rolled selvedge卷边baggy selvedge 松边 loose edge/ selvedge松边
  tight list/selvedge 紧边
  dog-legged selvedge 弯曲布边(由纬纱退绕张力引起)
  cut listing/ selvedge 破边
  broken selvedge 破边
  ripped selvedge 破边
  torn selvedge 破边
  edge end break 坏边
  pilled-in selvedge 缩边
  uneven selvedge 宽窄不匀布边
  rough selvedge 毛边
  hang pick 三角形破洞
  narrow width 布幅不足
  uneven cover 布面不匀
  rowdy布面不匀
  wavy face 波浪形布面
  thick and thin places 厚薄段
  thick filling 粗经
  thread out 断经
  tight end/thread紧经、急经
  tight filling/pick 紧纬、急经
  ridgy cloth 起伏不平的布
  slack selvedge 起伏不平的布边
  selvedge float 布边浮经
  一、面料成份英语

  C Cotton 棉 W Wool 羊毛 M Mohair 马海毛 RH、