中日合资怎么说？由谁谁谁合资经营怎么说？

A Chinese-Japanese joint venture.
invested by xxx and xxx

日语的：

中日共同出资（ちゅうにちきょうどうしゅっし）
中日共同出资会社（かいしゃ）
谁（だれ）や谁や谁や共同出资経営（けいえい）

具体还要看在文中的表现。

China and Japan joint venture
manage for joint venture with sb.

合资企业:Joint venture

中日合资企业: A Sino-Japan Joint venture