you are what?能翻译成什么意思？？

这是个非常口语化的不标准用法，一般是提问者没有听清楚对方说的话，希望对方再重复一下。
例如：
A:"I am tired."
B:"you are what?"
A:"I AM TIRED."
或者:
A:"I am going to school."
B:"you are what?"
A:"I AM GOING TO SCHOOL."
如果想直译的话，可以解释为："你是什么?" 或 “你打算怎么着"。
总之，是非常口语化的用法；不标准，请不要用在英语作文或考试中=)