求英文译文:丢失一个钉子,坏了一只蹄铁; 坏了一只蹄铁, ......亡了一个帝国。 谢谢!
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 08:04:24
我求的是这句谚语的英文原文!
For the want of a nail, the shoe was lost; for the want of a shoe , the Empire was lost .
-------------------------------
原文:
For the want of a nail, the shoe was lost; for want of a shoe, the horse was lost; for want of a horse, the rider was lost; for want of the rider, the battle was lost; for want of a battle, the kingdom was lost; all for the want of a horseshoe nail.-- Benjamin Franklin
A nail lost, a hoof down. A hoof down, an empire lost.
句型可以是这样的。
lost a nail
broke a clevis
perish a nation