こてだから 是什么意思

こてだから

因为不器用 等。
主要用于，没有大本事，只有这点小才。解释做事只能到如此等时用的说法。

こて【小手・＿笼手】
(1) 腕の、肘(ひじ)と手首との间。手先。腕先。「―に振って相手の体势をくずす」「高手(たかて)―にしばり上げる」(2) 小手〈1〉 をおおうもの。(ｱ) よろいの付属具。左右の腕の下半部につける。(ｲ) 弓を射る时、左のひじにかける皮制のもの。ゆごて。(ｳ) 剣道で、手にはめ、ひじの辺までおおう防具。(3) 剣道で、手首を撃つこと。＿〈1〉 ・〈2〉 〈ｱ〉 ・〈3〉 は「小手」、〈2〉 〈ｲ〉 〈ｳ〉 は「笼手」と书く。 －さき【小手先】手のさきの方。転じて、小器用・小才。「―の仕事」「―がきく」 －しらべ【小手调べ】本式にとりかかる前に、手先の调子を见ること。前に行う练习。

是这个

不如你买个日汉词典。
http://cp.iciba.com/
http://www.sinoshu.com/172262/