求 不知道从何处说起 怎么翻译

wouldn't know where to begin/start speaking

I don't know how to say

i don't know where to start.

英文里很多说法其实并不是字字句句都对应中文的，跟许多别的语言同样道理。原句子里面并没有主语，中文里面这种情况时有发生（当然还比不上日文里面省略主语的显现那么频繁），但是在英文里面如果不加主语整句话就构不成完整的意思。所以这里一定要加I。还有这里的“说起”其实并不需要原样翻译成"speak" "say" 或者"talk"。