请教日语高手，感谢

メールがしたいです⇒
たい是想要做某事的意思。
メールがしたいです⇒
就是：想（要）你的邮件。

是非お待ちしています。※11月30日まで出张にでますのでメールをお返しできません。ごめんなさい。帰ったら必ずメールします。
译文：
一定要等着哦。※因为，11月30日之前在外出差，（所以）不能回邮件。实在对不起哦。如果回来之后，一定（马上）回邮件（给你）。

是非お待ちしています? 一定要等啊?
好像有点问题。

一般来讲「お待ちしています」用于发言方等待对方的什么。

メールがしたいです应该是“想（给你）写邮件”吧！

一定要等啊，因为11月30日之前在外出差，无法给你回信，实在对不起。回来后一定给你回信。

shi xiang he ni tong you jian de yi si.