ガンバるなきゃ(必须努力）这样写可以吗？

「顽张（がんば）らなきゃ！」になりますよ。

ちょっと违いますが、先方が外人で日本语を使っていることを配虑しますので、さっほどそんなに失礼なことではないですよ。

ご参考まで。

がんばらなきゃだよ。意味は顽张らなければならない
（がんばるなきゃ）ではない。

顽张らなきゃ。。。
仆もはじめの所で间违ったから、
そんなに気にしなくてもいい。。。。
これからは 顽张らなきゃ。。