英语句子结构分析

Between the preparation and the work, the apprenticeship and the actual dealing with a task or an art, there comes, /in the experience of many young men, /a period of uncertainty and wandering which is often misunderstood and counted as time wasted, when it is, in fact, a period rich in full and free development.

“in the experience of many young men” 可以提到最前面,包括"between the .......or an art"为止，都可以理解为状语。从"there comes"开始，和"a period of uncertainty and wandering"连在一起，构成主句。"which...development"是定语从句，描述那个"period";其中"when it is....."是这句定语从句中的状语从句。

So, perhaps, shall break upon us that eternal morning, /when crag and chasm shall be no more, neither hill and valley, nor great ocean; when glory shall not scare happiness, neither happiness envy glory; but all things shall arise, and shine in the light of the Father's countenance, because itself is risen.

从第一个"when"开始是三个状语从句，描述"that et