英语翻译NIKE

耐克

这是LG论坛上新来的一位网友（耐克NIKE员工）向我们诉说他所知道的科比是怎样的。下面我就来翻译他的帖子：我在洛杉矶长大，托父亲的福，我成为一名狂热的湖人球迷。几年前我来到波特兰的俄勒冈（有些人可能不知道，这是耐克集团的总部所在地）来寻找一份工作。因为这里是NBA球队开拓者的老家，所以我在这里尽量为湖人提供情报（间谍……），我在这个论坛潜水很长时间，一直觉得没有什么特别需要说的，但是现在，我觉得有必要说点绝大多数人都不知道的事情。科比上个星期在意大利度假，在周中他就回到洛杉矶（科比已经回来了），为耐克排广告照。是的，这代表科比的商业价值可能即将反弹，但是这不是我要说的重点。我要说的是在所有参加拍摄的人员中，科比唯一一个不仅十分专业而且十分友好，与任何人都很容易沟通的人。很多去参加拍摄的人都顾着自己的品牌，很多人都把拍摄当成麻烦的事，很少有人在想着自己对着镜头摆pose的同时还想着别人。我举例说明一下：拍摄基本包含了科比的训练程序，每个镜头都需要科比努力去完成，在午休时间，摄影师和导演突发创意，认为如果抓拍两组科比脱去外衣浑身是汗的镜头可能会很好，在这时科比正在吃午餐。然而摄影师和导演靠近科比和他说出这个想法时，他立刻脱去衬衫高兴地说：“Let’s go do it!” （我们现在就去）也许，今后，科比依然会被抹上“恶魔”的形象，但是，我回孜孜不倦地向人们讲述，这个最专业的运动员，这次最珍贵的拍摄经历。即使，在现在的科黑大潮下，没有杂志会登出这件事。