日本语の単语についての问题

东京ドーム:
Tokyo Dome ，直译为“东京圆顶屋”，中国习惯译为“东京巨蛋” 它位于日本东京文京区，是一座有55,000个座位的体育馆。同时也是日本职业棒球读卖巨人的主场，也举办篮球与美式足球比赛，还有职业摔跤、综合武术、K-1赛事或音乐表演。其蛋型屋顶为具弹性的薄膜，一般会把巨蛋内的气压控制在比巨蛋外高0.3%以维持蛋顶外型。东京巨蛋原本的昵称是The Big Egg（ビッグエッグ），但已经很少有人这么说了。

アモーレ:
Amore ，来自意大利语的外来语，相当于英语的“love”,日语的意思是“爱、恋爱、爱情、爱する”。日本有一些店名，商品名，影视期刊名，赛事名等经常用到，日常会话中出现的很少。

プリンセス:
Princess，相对于プリンス（prince）皇太子、王子而言，是公主，王女的意思。日本最近推出的少女漫画作品就是“プリンセス・プリンセス”，我们翻译为“变身公主” 。

コインランドリー:
Coin Laundry，是“和制英语”，意思是投币式洗衣机，实际上它的英文表达应该是coin-operated laundry。日语的解释是：“硬货を入れると自动的に作动する洗濯机や乾燥机が置いてあり、洗濯がセルフサービスでできる店”，可见应该翻译为“投币式洗衣店”

东京ドーム:
Tokyo Dome
东京圆顶屋（直译）
实际上是东京棒球场

アモーレ:
Amore
应该是来自意大利语的外来语，具体意思不知道。

プリンセス:
Princess
公主

コインランドリー:
投币式洗衣机