帮我翻译一句英语好吗，谢谢

That's one of the things about me that's not so good. I'm not always very good at answering my e-mails right away.
译文：
那也是一个我不是很擅长（在行）的事情。
我不能经常及时、很好的回复我的邮件。

不是对方遇到了不开心的事情.

就这两句话来说，看不出对方是不是不开心。我的翻译的大意是他/她本身有一个不太好的习惯，就是回复e-mails不够及时。

（恕我直言，对方的英语不是太好）
大意是：
我就是有这点小毛病，那就是不能及时回复电子邮件．

意思是:那又是我不太会的一件事.我一直不太会马上给别人回复E-mail.