给日本人解释“薛”这个字的时候怎么解释啊?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/23 03:33:49
好几回日本人问我这个薛怎么写我都不知道怎么说—。 —
to一楼的,电话里怎么写啊 这也要说明白啊。。。

私ならこういうふうに说明したいですが、役に立つかどうか知りませんけど、ご参考までに。

==================================

薛(せつ)と申します。书き方としては、草冠(くさかんむり)に、下は「师走(しわす)」の「师(し)」ととても似ていますが、ただ右は「塩辛(しおから)」の「辛(から)」になっています。
==================================

我们公司也有一个人姓:薛
在日文里面,不用写出汉字,直接说せつ就行了

薛【せつ】

就说只是一个姓氏而已~ 没什么特别要解释 就象日本还有姓“百目鬼”的 什么“我孙子”的 你说你问日本人什么意思 估计他们自己都不知道
另外 薛在日语里读se-zi 写的话就用平假名就OK了~~ (这里打不了日语 不好写)

估计你没有手!

问你怎么写,你不会说,还不会写吗?