下面的话,用PLACE 还是ROOM

这句话强调的是：
在车子里没有足够的空间了，而不是地方。
所以，要用room,不能够用place

room
n.
房间, 屋子, 寓所, 场所, 地位, 空间, 机会, 余地

应该用place，空间。
这句话的意思是：
there isn't place for you in my car.
我的车没有你的位置。

用room 意为：空间；空位
例：
There's no room for any more sand in here.
这里再也没有地方堆更多的沙子了。

这句话表达的意思是：没有停车的空间了
由于用了there be 结构，表达的意思是“有没有”而不是“是不是”

用room,因为room有空间的意思place没有
room [简明英汉词典]
n.房间, 屋子, 寓所, 场所, 地位, 空间, 机会, 余地

place [简明英汉词典]
n.地方, 地点, 位置, 职位, 处境, 住所, 地位
vt.放置, 寄予, 任命
vi.名次列前

用room,因为room有空间的意思，而place只是地方，地点