“动物”一词的来历？

动物这个词汇最早来源于日本，近代一些西方科学词汇大部分都是由日本翻译家根据其掌握的汉字组合成新的词汇，动物就是在翻译animal时而出现的新词，当然我国近代翻译家也在翻译西方一些词汇，但不可避免的套用旧词，比如就将animal翻译成禽兽之类，由于日本翻译家对汉字的一知半解，敢于大胆的造新词，动物就是会动的物体，瞧，很形象吧。一些这样的词汇从东洋逆输入，从而丰富了现代汉语词汇。

会"动"的"物"体.........

楼上回答的一错，真的是这样吗？