我朋友被人打成轻伤（已经过法医鉴定，行凶人已被逮捕）在双方调解不成的情况下该如何处理

既然构成轻伤，又被逮捕。正常情况下，公安会侦查完毕后移送检察院提起公诉，在法院审理时，受害人可以提起刑事附带民事诉讼要求赔偿。
如果公安不按刑事案件处理，受害人可以向法院直接提起自诉并要赔偿。
至于赔偿数额，是以实际损失为依据，可以主张医疗费、误工费、护理费、交通费等属实的损失。
你可以看一下：http://blog.sina.com.cn/u/4903213d0100062g

既然你说行凶人已被逮捕且是轻伤,那就意味着已经涉嫌刑事犯罪了.
你可以提起刑事附带民事诉讼,也就是在公诉机关公诉时提出附带的民事赔偿.该附带民事诉讼是不需要交纳诉讼费的.
至于你说的赔偿金额,还要看一下是否构成伤残,因为伤残等级不同,赔偿金额就会不同.你可能主张的赔偿项目有医药费、如果构成伤残有伤残赔偿金、误工费、护理费、交通费等。但没有精神损失费。

如还有不明之处，可以发消息进一步询问。

调解不成应依法追究刑事责任，同时你可以提起附带民事赔偿。我支持你。

行为人已经被逮捕属于公诉案件,受害人可在公诉机关提起公诉时提出附带民事诉讼,要求行为人承担医疗费 误工费 交通费等费用

以上的回答各有千秋，都对。但是我还要