日本动画片里的日语是如何转换成中文字幕的
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 06:46:49
日剧也好动画片也好,或者其他国家的哪都好,都有专门的字幕制作组,流程应该是找翻译翻译剧本,然后制作字幕时间轴,然后作特效,然后压制完成。
不复杂但是做起来很麻烦。
去百度打:猪猪字幕族或别的字幕组,然后进入他们的首页,然后,他会有教程的.
每一句话都是那些字幕组的日语达人听出来的!!!
然后再用软件把中文字幕镶嵌到上面!!
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 06:46:49
日剧也好动画片也好,或者其他国家的哪都好,都有专门的字幕制作组,流程应该是找翻译翻译剧本,然后制作字幕时间轴,然后作特效,然后压制完成。
不复杂但是做起来很麻烦。
去百度打:猪猪字幕族或别的字幕组,然后进入他们的首页,然后,他会有教程的.
每一句话都是那些字幕组的日语达人听出来的!!!
然后再用软件把中文字幕镶嵌到上面!!