跟老婆说话时,想叫对方,有哪些日语词可代替あなた?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 04:14:04
如题

●问题:
跟老婆说话时,想叫对方,有哪些日语词可代替あなた?

●回答:
妻子叫丈夫时可以用[あなた]。丈夫叫妻子时一般不用[あなた](不是100%)。

●日本人丈夫叫妻子时:
★约52.8%的人叫[ママ、お母さん]。有了小孩后叫[ママ、お母さん]的最多。
★约46.9%的人叫名字。
★约23.0%的人叫爱称。
★约14.4%的人叫[おい、ちょっと等]

★其他叫法:
△あなた△あんたさん△おかん
△母ちゃん△おねえさん△きみ
△ねえ△ママさん△ユー△奥さん
△妊妇
--------------------------------
妻子叫丈夫时:
★约61.6%的人叫[パパ、お父さん]。
★约36.4%的人叫爱称
★约31.5%的人叫名前
★约15.4%的人叫[ねえ、ちょっと等]

★其他叫法:
△あのさ~△あんた
△おいちゃん△おにいさん△きみ△ダダ
△とーちゃん△ユー△自分なあ~

直接にワイフの名前を呼んで、、、日本では子供を持ってる夫妇の间、「お母さん」とか呼び挂けが多いよ。