请求如何翻译正规简历?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 21:37:37
我若要翻译一段比较正式的介绍,应该如何?求翻译~比如下一段:
徐新
徐新,指挥家、音乐教育家,中央音乐学院指挥系教授,国家一级指挥。1930 年生于江苏常州,1972年起任总政歌舞团指挥,后担任该团艺术指导至 1992年离休,1988 年至 1996 年任中央音乐学院指挥系系主任。曾担任音乐舞蹈史诗《中国革命之歌》、意大利歌剧《托斯卡》以及许多大型歌剧与舞剧的指挥。曾与中国爱乐乐团、中国交响乐团、中国广播交响乐团、中国青年交响乐团、中国少年交响乐团、北京交响乐团、上海交响乐团等专业团体合作举行交响音乐会。 徐新先生在从事音乐教育的几十年中,培养出了大批指挥人才,其中有许多人在国际及国内指挥比赛中获奖,有的在国内外著名乐团担任指挥。 徐新先生自1997年起受聘担任清华大学学生艺术团交响乐队首席指挥,并于1999年指挥乐团参加首届全国大学生艺术节非专业器乐组比赛,获得一等奖。

徐老辞世,真是伤感,,,

很多!!!到图书馆!!!

The 徐 is new, conductor,music educator, the central music college conductor fastens a professor, national class conductor.1930 The year livinged to hold the post of that regiment art to leads to after Jiangsu often state, allowing the total 政 song and dance regiment conductor from 1972, to leave to rest in 1992, allowing the central music college conductor to fasten a department chairman for 1988-1996 years.Have ever held the post of music to dance epic 《the song of the Chinese revolution 》,Italian opera 《give the 斯 card 》and the conductor of many large operas and ballet.Have ever loved happy band,Chinese symphony orchestra,China with China to broadcast professional group cooperations, such as symphony orchestra,Chinese youth symphony orchestra,Chinese young symphony orchestra,Peking symphony orchestra and symphony orchestra in Shanghai...etc. to hold to hand over to ring a concert. The 徐 is new in several decades be engaged in music educations,