简历的这部分如何翻译?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/25 02:59:55
小女子在找工作,虽说翻译过一些文章,但简历翻译的感觉不地道。采纳的追加100分,不知道够不够?小女子给您鞠躬了:)

外语&计算机&其他技能
英语CET6,具备极强的听说读写及翻译能力,口语流利。受过专业的口译培训。考过新托福--78。
国家计算机二级(基础编程能力)、熟练操作MS office(Word,Excel,Powerpoint)等文字处理软件,spss统计分析软件,CATI电话访问系统,通过网络进行信息资料查询

Other foreign language skills in English & Computer & CET, the listening, speaking, reading, writing and translation capabilities with strong verbal fluency. Professionally trained interpreters. Tested on the new TOEFL --78. National Computer II (basic programming skills), Proficiency in MS office (Word, Excel, Powerpoint), word processing software, torsion statistical analysis software. CATI telephone systems, information inquiries via the Internet