请帮我翻译这段文字

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/11 21:30:39
故事的女主人公伊丽莎白·班纳特(凯拉·奈特丽)出身于小地主家庭有四个姐妹,姐姐简·班纳特、妹妹玛丽·班纳特、凯蒂·班纳特和莱蒂娅·班纳特。姐妹五人单调且略显平静的生活伴随着两个年轻小伙子的到来而泛起无可平灭的波澜。健康向上的宾格里和富家子达西(马修·麦克法登)是一对要好的朋友,在结识了镇上班纳特家的这“五朵金花”之后,一段美丽而饱含“傲慢与偏见”的爱情故事……
从小说原著中看,伊丽莎白聪敏机智、有胆识、有远见,且具有很强的自尊心,并善于思考问题。就当时一个算得上大户闺中的小姐来讲,这是非常难能可贵的。正是由于这种品质,才使她在爱情问题上有独立的主见,并导致她与达西经过了百般的周折之后,组成美满的家庭。另外,在故事中,作者还描写了伊丽莎白的几个姐妹和女友的婚事,这些都是陪衬,用来与女主人公理想的婚姻相对照。例如夏洛蒂和柯林斯尽管婚后过着舒适的物质生活,但他们之间没有爱情,这种婚姻实际上是掩盖在华丽外衣下的社会悲剧……

你是想把这段文字翻译成英文吗?

The hostess of the story male 伊 Lisa the white · class the 纳 is Be from in especially(the 凯 pull the · 奈丽 especially) the small landlord family contain four sisters, elder sister JIAN3 · BAN 纳 is especially,younger sister Mary the · class the 纳 is especially,the 凯蒂 · class the 纳 is especially the 纳 is especially with the 莱蒂娅 · class.Sister five people is monotonous and show equanimity slightly of the life accompany with two arrivals of young young mans but be suffused with to rise to have no even put out of great waves.In the objective case that the health heading up reach west(MA3 XIU ·'s Michael's method ascend) with the rich family son is a rightness of friend who be good friends with, at became friends with a town to go to work 纳 is house especially of this"five gold flowers" after, a beautiful and satisfied love story …… with"the arrogant and prejudice"
Say since the childhood that see in the original 著 , 伊 Lisa white and b