雪糕、冰激凌、冰淇凌有什么不同？

都一样！雪糕、冰激凌、冰淇凌是ice cream的翻译，冰是意译，激凌是音译，像康桥一样，康是音译，桥是意译；雪糕是整个意译。

圣代是sundae的音译，雪糕的一种。

怎么都对，只是翻译时用的汉字不同。还有冰淇淋，这个用的比较多。后两个字没什么实际意义。
雪糕则是中国式的说法。

是，同意楼上的说法，其实都是一样的，
比如麦当劳叫圣代，不也是冰淇淋嘛

我觉得北京人说雪糕是有棒棒的，就是奶油冰棍，后两种冰激凌就是翻译的问题了吧