帮忙翻译一段香港话

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 08:53:53
下面是一位香港学生说的话，高人帮忙翻译一下：
今学期examination,英文全抄,只有说话合格,我就想补Amanda Tann,但我惊我太废,佢照顾唔到我,令到我冇进步,其实佢会唔会照顾到d废既学生?会唔会有进步?我想ce拎c?如果补佢会唔会有进步?我now既情况系冇可能合格?有补佢既人,可否解释佢既教法系点,会唔会理一d劲差既学生?

这个学期英文科考试不合格，只有会话部分合格，我想找Amanda Tann(女补习老师一名)补习，但我怕自己能力不够，连她也照顾不到我，令我无法改进。其实，她会不会照顾到像我能力那样低的学生？会不会有进步？我希望在会考取得“良”(即C级)的成绩？找她补习我会不会有进步？我现在的情况有没有可能合格？有找她补习的人，可否说明一下她的教学方法，会不会也理会能力差劲的同学。

大意如下：
这学期考试英文科全部不合格，只[会话]合格，我想找[Amanda Tann](补习、家教老师)补习，但我怕我的水平太低，连她也帮不了我，令我得不到一些改进。事实上[Amanda Tann]会不会照顾像我水平那样低的学生？上她的课会不会有进步？我现在的表现合格是没可能的了！我如果想在会考取(会考即CE)得良好成绩(即C级)？找[Amanda Tann]补习效吗？有曾找[Amanda Tann]补习的朋友，可否说明一下她的教学方法，会不会也照顾成绩不大理想的同学？