外贸跟单,翻译,高手请进

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 11:36:15
函电:我公司是一家非常专业的贸易公司,每年都参加香港交易会,广交会,华交会,俄罗斯交易会,日本大阪交易会~~~~我们对贵公司的产品非常感兴趣,我们愿意付费购买贵公司的样品,以准备接下来的1月份的香港交易会.如能得到更多订单,我们十分愿意和你方继续深入合作.

our company is a professional trading company, attending the commodity meeting of Hong Kong , Guang Zhou , China(我不知道全称,华交会?) commodity, Russian commodity and Japan Osaka commodity annually ~~~~we are very interested in your product and we would like to purchase sample of your product to prepare for Hong Kong commodity of next January. If can get more orders, we very would like to continue to go deep into a cooperation with you.

楼上的看起来很像金山翻译的风格-_-0

Letter electricity:my company is a very professional trading company, attending Hong Kong commodity fair annually, handing over a meeting widely, the 华 hands over a meeting, Russian commodity fair, Japan Osaka commodity fair~~~~Our product to your company is very interested in, we would like to pay sample of purchasing your company to prepare Hong Kong commodity fair of next January.If can get more orders, we very would like to with you square continue to go deep into a cooperation.