为什么台湾把圣诞节叫作耶诞节？

因为圣诞节相传是耶稣的生日，所以又叫“耶诞节”

补充：因为各地有各地的习俗嘛，如果你非要问个所以然，我也没法回答，就像中国人都讲汉语，但还有很多很多的方言一样，同样的意思有不同的表达方式嘛。

本来就该叫耶诞啊，圣诞是圣人的生辰，耶稣又不是中国圣人，除非你是基督教徒，可以管它叫圣诞。中国原本也有圣诞，是农历八月二十七，孔子生辰。

翻译不同啦..

例如你们叫澳大利亚悉尼
我们叫澳大利亚雪梨

看下面这些..你就能了解两地翻译词汇的不同
左边是大陆..右边是台湾

数据 资料
信息/情报 资讯
资料 数据
流式 串流
打印 列印
宽带 宽频
点击 点选

因为是他的生日啊