请问这样翻译对吗？

挺好的。不过我觉得似乎这样也不错： Surgery Examination Room of Chinese Medicine。因为这样可能更一目了然，首先让病人看到的就是“检查室”，而且结构也比较合理。你觉得呢搂主？ 呵呵

外科没翻译出来

对 就是这样翻译的
中医外科检查室