这样翻译对吗？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 18:38:18
Remembering me，discover and see All over the world,
记得我在世界上寻找而发现
She's known as a girl to those who a free,
她是一个想要得到自由的女孩
The mind shall be key Forgotten as the past
思想将被封锁，忘记过去
Cause history will last
使得过去的故事继续延续……
God is a girl,
上帝是一个女孩
Wherever you are,
无论你在何处
do you believe it can you receive it?
你会相信她吗？你会接受她吗？
God is a girl,
上帝是一个女孩
Whatever you say,
无论你说什么
do you believe it can you receive it?
你会相信她吗？你会接受她吗？
God is a girl,
上帝是一个女孩
However you live,
无论你生活怎么样
do you believe it can you receive it?
你会相信她吗？你会接受她吗？
God is a girl,
上帝是一个女孩
She's only a girl,
她只是一个女孩
do you believe it can you receive it?
你会相信她吗？你会接受她吗？

She wants to shine Forever in time。
她希望永远的闪耀着
She is so driven, she's always mine cleanly and free
她是如此地受到驱策……（但）她永远是我的“纯洁”与“自由”
She wants you

Remembering me，discover and see All over the world,
记得我在世界上寻找而发现，
all over the world 没翻出来，而且不是发现而是看见。
可能翻成：记得我找遍全世界 比较好

She's known as a girl to those who a free,
她是一个想要得到自由的女孩

The mind shall be key Forgotten as the past
思想将被封锁，忘记过去

Cause history will last
使得过去的故事继续延续……

God is a girl,
上帝是一个女孩

Wherever you are,
无论你在何处

do you believe it can you receive it?
你会相信她吗？你会接受她吗？
it 应该指“God is a girl”的事情。而不是girl。
因此应该是：你会相信吗？你会接受吗？

God is a girl,
上帝是一个女孩
Whatever you say,
无论你说什么
do you believe it can you receive it?
你会相信她吗？你会接受她吗？
意见同上。

God is a girl,
上帝是一个女孩
However you live,
无论你生活怎么样
do you believe it can you receive it?
你会相信她吗？你会接受她吗？
God is a girl,
上帝是一个女孩
She's only a girl,
她只是一个女孩
do you believe it can you receive it?
你会相信她吗？你会接受她吗