周末谁给你踢足球 翻译英语

who plays football with you at weekends?

Who plays soccer/football with you on the weekend.

Who the hell's gonna play soccer with you on the weekend? （谁无聊到周末还赔你玩儿足球？）

Football 除了在英式英语的词汇里，都代表着橄榄球。通常指足球时都是Soccer。

Who plays football with you on the weekend?
周末要特指

Who will play football with you on the weekend

Who will play football with you on the weekend ?