还有。翻译协议。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/25 12:42:23
Notwithstanding the foregoing, the Company and its Material Domestic Subsidiaries may create, incur and suffer to exist Liens securing Debt covering Receivables (“Permitted Receivables Liens”), and may sell and discount Receivables (and supporting rights and assets) transferred by the Company, Motorola Credit or any of their respective Domestic Subsidiaries directly or indirectly to (i) Motorola Receivables Corporation (or to any similar special purpose entity used solely in connection with asset securitizations) as part of an asset securitization financing facility or facilities or (ii) a third party pursuant to a factoring or sale arrangement (collectively, “Permitted Receivables Transfers”), provided that the total face amount of Receivables subject to Permitted Receivables Liens and Permitted Receivables Transfers outstanding at any time does not exceed an amount equal to the greater of (a) $750,000,000 or (b) at any time of measurement, 35% of the sum of (x) the face amount of rec

虽然前面者 , 公司和它的材料国内的子公司可能产生, 招致并且遭受存在连固定包含的应收帐款 ("允许了应收帐款连") 的债务, 和可能卖而且打折被公司转移的应收帐款 ( 和支护权限和资产), 摩托罗拉信用或任何他们的分别国内的子公司直接地或间接地对摩托罗拉应收帐款公司 ( 或到任何的相似特殊用途实体使用过的独自地关于资产 securitizations) 同样地资产 securitization 融资设施或设施的部份或 (ii) 一个第三方依照一个因素或售卖安排 (集体地,"允许了应收帐款迁移"), 假如应收帐款主题的总脸数量到允许应收帐款连而且允许了应收帐款迁移杰出的随时不超过一个数量对手到愈比较棒 (一)$750,000,000 或 (b) 随时测量,35%在如此的时间是杰出加号的公司应收帐款的脸数量的总数和它的子公司,(y)没有副本, 被公司或它的子公司之中的任何一个卖如任何的资产 securitization 的部份融资设施或任何的第三方因素或售卖是杰出的在如此的时间在如此的设施或安排之下的安排应收帐款的脸数量.( 杰出的脸要决定的如此应收帐款的数量以方式一致的由于在段落之后的下一个中被描述的方法学)
因为目的于此,应收帐款 ( 包括应收帐款) 的 "杰出的" 脸数量随时将对被允许的应收帐款连在应收帐款主题的情况意谓 (i), 如此的应收帐款的脸数量在如此的时间而且在对在一个资产 securitization 融资设施或第三方因素或售卖安排之下出现的一个被允许的应收帐款迁移的应收帐款主题的情况,如此的减为任何的如此应收帐款的总数 (没有副本) 转移以致于的应收帐款的合计脸数量在全部 ( 无论被在下面的帐户义务人或一个保证人或保证人因之 ) 或任何的如此应收帐款以致于已经关于在如此的设施或安排方面符合 GAAP 被分别的买方认定失败 , 应收帐款的脸数量如此支付或书面的走开和 (y) 方面已经被支付为任何的如此应收帐款以致于已经被再转移到公司或任何分别的买方它国内的子公司关于在如此的设施或安排方面,如此的应收帐款的脸数量如此再转移.

哇,好多啊,烦死了