UC知道帮忙翻译这4句英文！要准确！谢绝字面翻译！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 02:55:16
1 The hell do you want from me?
2 Do I look like I care what you think?
3 Do I look like I give a shit about what you think?
4 I was somebody's baby.
PS:最后一句看似初学者都会翻译，但是事实上它并不能译为“我是某人的宝贝（孩子）”～巨难啊～
2 Do I look like I care what you think?
3 Do I look like I give a shit about what you think?
4 I was somebody's baby.
PS:最后一句看似初学者都会翻译，但是事实上它并不能译为“我是某人的宝贝（孩子）”～巨难啊～
1 The hell do you want from me?
你到底想在我这里得到些什么呢？
2 Do I look like I care what you think?
我看起来象是在意你想什么么？
3 Do I look like I give a shit about what you think?
你觉得我在乎你想什么么？
4 I was somebody's baby.
我曾经是某某的人。
第一句应该是你到底想要我什么吧 是你到底想要我怎样````没错````
第一句好象是 你到底想怎么样？
最后一句应该是自嘲的语气吧
你到底想怎么样？
1。该死你想要什么
2。我看起来象是在乎你想什么吗？
3。我看起来象取笑你的想法吗
4。
1 The hell do you want from me?
你到底想从我这里得到什么？
2 Do I look like I care what you think?
我看起来在意你想什么吗？
3 Do I look like I give a shit about what you think?
你觉得我在乎你想什么吗？
4 I was somebody's baby.
我曾有过男（女）友。