炒股票在英文里怎么说？保证金在英文里怎么说？

取哪一种翻译要看你要表达的意境或意思。

炒股票：
stock trading / trade stocks (平和的翻译）
buy and sell stocks
speculate on stocks (有投机之意）
scalp a stock (倒卖买卖以期获得小而快捷之利润）
trade and speculate stocks as a living (以买卖投机股票来营生）

保证金:
deposit (押金，保证金）
cash deposit. (以现金存放的保证金）
guarantee / guarantee money / guarantee bond (保金，保证金）
earnest / earnest money （定金，保证金）
security deposit （安全保证金）
margin deposit. ("孖展"账户保证金/以按金方式交易的保证金）
bail / bail bond (保释金，作以保释用途的保证金)
recognizance (法律术语- 保证书, 保释金, 保证金）
surety / surety money / surety bond (银行术语 - 担保，作为偿还债务或合同担保的保证金）

scalp, gurantee deposit

scalp;surety