时机不再的英文翻译是什么

1)Occasions gone(最简单的说法）

2)Opportunities back no more(直译）

3)turns once come will never be back again(意译）

PS：Time and tide wait for no man.
是“岁月不等人”的意思

Time and tide waif for no man

There will be no chance any more.

时机不再: Chance left, never come back.

time and tide wait for no man

Opportunities knocks but once .