すまない和すみません有什么区别?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/12 01:20:34

上面的不要胡说好不好?
すみません表示对不起,也有想引起和别人的对话时,的礼貌说法,就象excuse me 。没有男女之分。
すまない是一般男人说对不起的习惯说法,在日本男人和女人的说法都有不同,所以有时会有区别。
ごめんなさい是对不起的女性说法。

すまない是由做错事而不安,相当于sorry
すみません含麻烦、打扰之意,相当于excuse me

貌似没什么联系的
前者好像是表否定的
后者就是对不起的意思

すまない是抱歉 すみません是对不起