大虾们帮忙翻译几个词哈

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 08:31:41
大虾们帮忙翻译几个词拉 先是一同学名字：王思雨。然后是她的名言：我是死鱼。还有网名：麦蓝回忆。
谢谢大家了啊
能不能译成韩文啊，同学想要韩文啊

名字不用翻啊，直接用拼音，且现在国际上中文名字的姓不用放在名后面：wang si yu。
“我是死鱼”，直译：I'm a dead fish.
意译：I'm an emotionless fish.

“麦蓝回忆”，可以翻成：wheat-blue memories

这些两个翻译主观性很强，我只能凭感觉和经验翻了。

1.Sue Wong（绝对推荐）
2.Fish out of water
3.Cowherb memory(绝对推荐)