谁能替我翻译下纳兰性德这首《如梦令》？

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/03 02:06:37

纤月黄昏庭院，
语密翻教醉浅。
知否那人心？
旧恨新欢相半。
谁见？
谁见？
珊枕泪痕红泫。

关键是那句“语密翻教醉浅”
话说多了？
可是似乎是女主角自斟自饮啊
何来话多呢？

黄昏时的一弯新月照映着庭院。酒醉后思量太多反而变得清醒了。那个人的内心是否存着一半旧恨一半新欢？又有谁能见到我的眼泪浸湿了红枕。

我的理解是说的话多，反叫酒醒了许多．
我也很喜欢纳兰性德，可是，遗憾的是了解不多．

“翻”通“反”意为“反倒”。
借酒浇愁的人却因为回忆的多了，反倒让愁上心头，酒已经不能再让人模糊痛苦，不能麻醉了。